-
1 гарантировать что-то
Phraseological unit: bet your bottom dollarУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать что-то
-
2 гарантировать, что
vcolloq. garantir sur facturation (...) -
3 нельзя гарантировать что
General subject: No assurance can be given thatУниверсальный русско-английский словарь > нельзя гарантировать что
-
4 чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна
Mathematics: in order to ensure that plastic work is always positive (, the function F must have the same sign as the shear stress t)Универсальный русско-английский словарь > чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна
-
5 гарантировать
гарантировать gewährleisten vt; sichern vt; sicherstellen vtгарантировать (что-л.)- haften für A viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гарантировать
-
6 гарантировать
гарантировать 1. (обеспечить) sichern vt, garantieren vt, gewährleisten неотд. vt 2. (ручаться) bürgen vi, haften vi (что-л. für) -
7 гарантировать
(что-л.) safeguard, guarantee, secure, warrant -
8 гарантировать
(что-л.)) guarantee; vouch (for); ( от чего-л.; предохранять) guarantee, secure (against), to be safe ( от - against)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > гарантировать
-
9 гарантировать
(что-л.)несовер. и совер.1) guarantee; vouch (for)2) (от чего-л.; предохранять)guarantee, secure (against), to be safe ( от - against) -
10 гарантировать
guarantee, assure, ensure• Ничто не гарантирует, что... - There is nothing to guarantee that...• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...• Само по себе это не гарантирует... - This, on its own, does not guarantee that...• Само по себе это недостаточно для того, чтобы гарантировать... - This in itself is not enough to guarantee that...• Такая конструкция гарантирует, что... - This construction ensures that...• Это гарантирует адекватное снабжение... - This ensures an adequate supply of... -
11 гарантировать
-
12 гарантировать
1. сов., несов. чтогарантиялау, гарантия биреү2. сов., несов.защититьһаҡлау, тәьмин итеү -
13 гарантировать
сов., несов.1. что замонат додан, зомин (кафил) шудан, таъмин кардан; гарантировать успех ба муваффақият зомин шудан2. кого-что от чего эмин (муҳофиза) кардан -
14 гарантировать
im(pf.) garantieren, gewährleisten; Gewähr bieten, haften (В für A); sichern (от Р gegen A), schützen (vor D)* * *гаранти́ровать im(pf.) garantieren, gewährleisten; Gewähr bieten, haften (В für A); sichern (от Р gegen A), schützen (vor D)* * *гаранти́р| оватьпрх garantieren, gewährleisten, bürgen, haften* * *v1) gener. (что-л.) Garantie auf (etw.) geben, (что-л.) Garantie für (etw.) leisten, (что-л.) Garantie für (etw.) übernehmen, Gewährleistung bieten, Gewährleistung geben, Sicherheiten geben, Sicherheiten gewähren, Sicherheiten leisten, Sicherheiten stellen, (что-л.) die Gewähr für (etw.) bieten, (что-л.) die Gewähr für (etw.) geben, gutsagen (что-л.), haften (что-л.), sichern, zusichern (что-л. кому-л.), garantieren, gewährleisten, verbürgen, prästieren, trösten2) construct. haften für (A)3) law. Bürgschaft leisten, bürgen, die Sicherheit bieten, gutsprechen, (что-л.) Gewähr übernehmen für Akk.4) econ. Garantie gewähren, Garantie stellen, Garantie übernehmen, Sicherheit gewähren, Sicherheit stellen, einstehen5) f.trade. Sicherheit geben, Sicherheit leisten, Gewähr für etwas bieten (что-л.), sicherstellen6) shipb. Gewähr bieten, Gewähr geben -
15 гарантировать
1) General subject: assure, avouch, ensure, give assurances, guarantee, guaranty, insure, safeguard, safekeep, secure, undertake, underwrite, warrant, vouchsafe2) Computers: make sure3) Mathematics: contribute, present, provide, supply4) Law: avouchment, back a bill, hold to security5) Economy: vouch for7) Banking: sponsor, stand surety9) Makarov: indemnify (от потерь), secure (что-л.), engage for10) oil&gas: indemnify for smth.11) Scuba diving: safety guard12) Phraseological unit: answer for -
16 гарантировать служить залогом
vgener. (что-л.) für etw. (A) Gewähr bieten (чего-л.), (что-л.) für etw. (A) Gewähr geben (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > гарантировать служить залогом
-
17 гарантировать
несов. и сов.1) (вн.; давать гарантию на что-л) guarantee (d); (товар тж.) warranty (d)2) (вн. дт.; + что; заверять) guarantee (i d; that)3) (вн. от; предохранять) guarantee (d against), secure (d against) -
18 гарантировать
сов. и несов.1. что (давать гарантию) гъэгугъэн2. кого-что от чего (защищать) къэухъумэн -
19 гарантировать
171a Г сов. и несов. что, кому, кого-что, от чего tagama, garanteerima, kindlustama -
20 гарантировать
несовер. и совер.;
(что-л.)
1) guarantee;
vouch( for)
2) (от чего-л.;
предохранять) guarantee, secure (against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантировать
См. также в других словарях:
ГАРАНТИРОВАТЬ — (франц. garantir, от garant, от англо сакс. warant оправдание). Поручиться, дать обеспечение, напр., долга, подряда, процентов с акции и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРАНТИРОВАТЬ ручаться … Словарь иностранных слов русского языка
гарантировать — garantir,> пол. gwarantowaæ, нем. garantieren. Охранять, защищать в качестве гаранта. Сл. 18. Великобританская корона так же обязалась гарантировать Швеции содержание Травендальскаго мира. ЖПВ 2 710. Их Величества обещают и гарантируют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРАНТИРОВАТЬ — ГАРАНТИРОВАТЬ, гарантирую гарантирую, гарантируешь гарантируешь, совер. и несовер. (франц. garantir). 1. что. Взять (брать) на себя ответственность за что нибудь, поручиться (ручаться) за кого нибудь (спец.). Фирма гарантирует качество своего… … Толковый словарь Ушакова
Гарантировать — обезпечить, обезопасить, ручаться. Ср. Вы должны были бы вспомнить, что вся моя жизнь тутъ (toute ma vie est là), чтобъ гарантировать меня противъ такихъ невѣроятныхъ признаній (въ любви).... Маркевичъ. Изъ Петербургской жизни. Почему Павелъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАРАНТИРОВАТЬ — ГАРАНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Дать (давать) гарантию в чём н. Г. прочность изделия. 2. кого (что). Защитить (ищать), обеспечить ( ивать) (книжн.). Г. от всяких неожиданностей. Гарантированные урожаи (обеспеченные… … Толковый словарь Ожегова
гарантировать — Вопрос Как правильно: «гарантировать кому» или «гарантировать кого»? Возможны оба варианта управления в зависимости от значения глагола. Гаранти/ровать (кому) что в значении «обеспечить»: гарантировать гражданам соблюдение прав;… … Словарь трудностей русского языка
гарантировать — и/рую, и/руешь, и/руют, сов. и нсв. 1) (что) Дать гарантию в чем л., обеспечить что л. Гарантировать безопасность. Гарантировать неприкосновенность сотрудников дипломатического корпуса. Гарантировать качество продукции. Синонимы: быть пору/кой,… … Популярный словарь русского языка
гарантировать — кому что и кого от чего. 1. кому что (обеспечить). Гарантировать больным хороший уход. 2. кого от чего (защитить). Гарантировать путешественников от несчастных случайностей … Словарь управления
гарантировать — обеспечить, обезопасить, ручаться Ср. Вы должны были бы вспомнить, что вся моя жизнь тут (toute ma vie est là), чтоб гарантировать меня против таких невероятных признаний (в любви)... Маркевич. Из петербургской жизни. Почему Павел Павлыч не попал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гарантировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я гарантирую, ты гарантируешь, он/она/оно гарантирует, мы гарантируем, вы гарантируете, они гарантируют, гарантируй, гарантируйте, гарантировал, гарантировала, гарантировало, гарантировали,… … Толковый словарь Дмитриева
Гарантировать — несов. и сов. перех. 1. Давать гарантию в чём либо, обеспечивать осуществление чего либо. 2. перен. разг. Ограждать, защищать кого либо или что либо от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
